This super flavorful, nutrient-packed dish would make usage of supermarket conveniences like coleslaw mix and rotisserie chic